zihninde bir şimşek çaktı

сверкну́ла мо́лния — şimşek çaktı

сверка́ли звёзды — yıldızlar ışıldıyordu

лю́стра сверка́ла огня́ми — avize ışıl ışıl yanıyordu

сапоги́ его́ так и сверка́ли — çizmeleri parıl parıldı

глаза́ её сверка́ли ра́достью — gözleri sevinçten ışıl ışıl parlıyordu

в его́ глаза́х сверкну́л недо́брый огонёк — gözlerinden kötü bir ışıltı geçti

он улыбну́лся, сверкну́в белосне́жными зуба́ми — sütbeyaz dişlerini parlatarak gülümsedi

в глаза́х её сверка́л гнев — gözlerinde şimşekler çakıyordu, gözleri şimşek şimşekti